1 00:00:21,000 --> 00:00:21,833 Přestaň! 2 00:00:53,208 --> 00:00:55,292 Prosím přestaň! 3 00:01:04,250 --> 00:01:05,542 Nech mě jít! 4 00:01:07,042 --> 00:01:09,125 Nech mě jít! 5 00:01:10,208 --> 00:01:11,500 Prosím ne! 6 00:01:29,542 --> 00:01:31,708 MILÁNO 7 00:02:20,375 --> 00:02:23,000 Francesca Damiani... pro vás. 8 00:02:27,583 --> 00:02:31,500 Děvčata, neopouštějte kostýmy spadnout na zem. Věnovat pozornost! 9 00:02:36,250 --> 00:02:38,292 Co říká princ? 10 00:02:38,375 --> 00:02:41,333 - Že mě chce vidět. - Opravdu vidíš? 11 00:02:42,292 --> 00:02:43,208 Rozhodně ne! 12 00:02:44,250 --> 00:02:45,875 Právě jím zmrzlinu. 13 00:02:46,917 --> 00:02:48,958 Hmm... Odměna. 14 00:02:50,583 --> 00:02:54,083 Bylo to dobré. Návrhář se mi moc líbí. 15 00:02:56,083 --> 00:02:58,542 Už jste viděli obrázek s květinami? 16 00:02:58,625 --> 00:03:00,458 To by bylo hezké gesto. 17 00:03:01,083 --> 00:03:03,750 Ano, trochu rušivé... Sejdu se s ním později. 18 00:03:07,458 --> 00:03:09,583 Vím, že chce šukat. 19 00:03:10,833 --> 00:03:13,208 Ale stejně se o tom rozhoduji sám. 20 00:03:14,875 --> 00:03:16,833 Jsem vždy opatrný. 21 00:03:18,167 --> 00:03:22,292 Promluvíme si později... opatruj se. Ahoj. 22 00:03:32,667 --> 00:03:34,458 Přestaň, ty idiote. 23 00:04:13,833 --> 00:04:15,083 Ahoj... 24 00:04:16,500 --> 00:04:18,333 co tady děláš? 25 00:04:32,333 --> 00:04:33,625 kam chceš jít? 26 00:04:35,333 --> 00:04:36,750 Létat! 27 00:04:38,000 --> 00:04:40,917 Nemáš ani vycpanou zvíře u mě ještě vyhrálo. 28 00:04:41,000 --> 00:04:42,917 Jsem opravdu zklamaný, Leo. 29 00:04:43,000 --> 00:04:45,667 - Myslel jsem na něco jiného. - Cože? 30 00:04:47,875 --> 00:04:50,375 - Zůstaň se mnou dnes večer - Ne! 31 00:04:53,542 --> 00:04:55,417 No tak, Francesco... 32 00:04:55,500 --> 00:05:00,208 úžasné! Vynikající! Velmi dobré. Velmi dobré... 33 00:05:00,292 --> 00:05:03,125 Znovu točte... Ano, perfektní. 34 00:05:03,208 --> 00:05:05,333 Podívejte se zase trochu doleva. 35 00:05:05,417 --> 00:05:06,750 Ano tohle je dobrý... 36 00:05:06,875 --> 00:05:09,125 To je skvělé... Tohle je opravdu dokonalé. 37 00:05:12,833 --> 00:05:14,958 Dobře, pojďme dál. 38 00:05:15,042 --> 00:05:17,875 Zůstaň tak, perfektní. 39 00:05:17,958 --> 00:05:20,042 Znovu kousněte do lana... 40 00:05:20,125 --> 00:05:22,583 třídy. Dobře, to je perfektní. 41 00:05:28,583 --> 00:05:30,583 Jaké krásné kalhoty. 42 00:05:36,083 --> 00:05:37,708 co tady děláš? 43 00:05:39,292 --> 00:05:40,625 špión... 44 00:05:41,333 --> 00:05:44,500 Ne, měl jsem náhodou, schůzku zde v oblasti. 45 00:05:45,500 --> 00:05:49,583 - Je focení dokončeno? - Ano, je. 46 00:05:49,667 --> 00:05:51,875 Máš na mě dnes čas? 47 00:05:53,500 --> 00:05:57,042 - To záleží. - Dnes pořádám malou párty. ty... 48 00:05:57,125 --> 00:05:59,042 jste oficiálně zváni. 49 00:06:00,875 --> 00:06:02,292 Pojď! 50 00:06:04,542 --> 00:06:05,833 Pojď, řekni ano. 51 00:06:08,042 --> 00:06:09,875 Musím studovat... 52 00:06:09,958 --> 00:06:12,042 V pondělí mám zkoušku, takže... 53 00:06:12,125 --> 00:06:16,292 Máte ještě celý víkend. Tak pojď, řekni ano! 54 00:06:22,042 --> 00:06:23,500 budu o tom přemýšlet. 55 00:06:25,083 --> 00:06:26,583 musím jít... 56 00:06:30,625 --> 00:06:33,750 - Nemůžu dostat ani pusu? - Ne. 57 00:07:01,417 --> 00:07:03,125 Nyní začíná párty. 58 00:07:20,083 --> 00:07:22,667 Přestaň, ona nás sleduje. 59 00:07:33,542 --> 00:07:34,875 Ubližuješ mi! 60 00:07:40,917 --> 00:07:43,583 Hej, ty jsi Francesca, ano? 61 00:07:43,667 --> 00:07:47,583 - Ano, proč? - Proto. Už jsem o vás slyšel. 62 00:07:47,667 --> 00:07:49,875 Doufám, že jen dobré věci. 63 00:07:59,667 --> 00:08:01,500 Jen malý večírek, jo? 64 00:08:04,458 --> 00:08:06,250 Slovo asi prošlo. 65 00:08:10,042 --> 00:08:12,125 Proč jsi přišel tak pozdě? 66 00:08:14,042 --> 00:08:15,542 Žárlivý? 67 00:08:16,958 --> 00:08:19,458 Jsem vždy, když jde o mou přítelkyni. 68 00:08:19,583 --> 00:08:21,500 Ach, tvoje přítelkyně? 69 00:08:48,208 --> 00:08:50,083 - Ale kdo to je? - Pouze přítel. 70 00:08:50,167 --> 00:08:51,375 Sakra! 71 00:08:51,458 --> 00:08:53,333 Giada! 72 00:08:53,417 --> 00:08:56,042 - Vy se znáte? - Máme stejného agenta. 73 00:08:56,125 --> 00:08:58,167 Jsme jako čerti a svěcená voda. 74 00:08:58,250 --> 00:09:00,167 A kdo je ďábel? 75 00:09:01,667 --> 00:09:02,875 Zajímavý. 76 00:09:02,958 --> 00:09:04,875 Kdykoli budeš chtít, miláčku. 77 00:09:09,417 --> 00:09:10,917 kreténe! 78 00:09:12,917 --> 00:09:14,042 co prosím? 79 00:09:14,125 --> 00:09:16,167 Jen jsem si dělal srandu. 80 00:09:19,083 --> 00:09:21,208 Kdo teď žárlí? Hm? 81 00:09:32,875 --> 00:09:35,583 Hej... Francesco? 82 00:09:51,958 --> 00:09:53,292 Jen se podívej. 83 00:10:04,000 --> 00:10:05,542 Ne. 84 00:10:05,625 --> 00:10:07,625 Možná příště. 85 00:10:10,875 --> 00:10:12,708 Promiň, jdu trochu pozdě. 86 00:10:37,250 --> 00:10:38,792 co je s tebou? 87 00:10:39,708 --> 00:10:41,375 Jen trochu opilý. 88 00:10:43,083 --> 00:10:45,000 Dnes večer nechoď domů. 89 00:10:46,625 --> 00:10:50,167 Vezmu si taxi... Nebojte se. 90 00:10:50,250 --> 00:10:53,083 Jdu najít něco jiného k pití. 91 00:10:57,167 --> 00:10:58,500 Zůstaň se mnou dnes večer. 92 00:11:00,750 --> 00:11:02,167 ne... 93 00:11:05,042 --> 00:11:08,500 Mám dva volné pokoje. 94 00:11:11,875 --> 00:11:14,000 Nechám tě v klidu spát. 95 00:11:19,083 --> 00:11:20,542 budu o tom přemýšlet. 96 00:11:24,208 --> 00:11:25,458 Jen se podívej. 97 00:11:46,125 --> 00:11:47,958 Jsi totální debil! 98 00:11:48,458 --> 00:11:52,458 proč tedy? myslel jsem, líbí se ti to. Tak co se děje? 99 00:11:52,542 --> 00:11:54,625 Protože jste všichni stejní. 100 00:11:54,708 --> 00:11:56,375 Všichni chcete jen to samé. 101 00:11:56,458 --> 00:11:59,208 Co znamená respekt k někomu nevíš? 102 00:12:05,875 --> 00:12:09,125 Nejsem jako ostatní, věřte mi. 103 00:12:22,792 --> 00:12:24,583 Bohužel jste propásli to nejlepší! 104 00:12:24,667 --> 00:12:27,375 Oh, dávám přednost jiným věcem. 105 00:12:29,542 --> 00:12:31,792 Lepší dva 20leté jako 40letý. 106 00:12:31,875 --> 00:12:35,375 Nepodceňujte zkušenosti. 107 00:12:37,417 --> 00:12:40,333 Můj taxík je tady. Jaké štěstí! 108 00:12:40,417 --> 00:12:42,458 -Tak pojďme. - Ano 109 00:12:47,708 --> 00:12:49,167 Vezmu si další. 110 00:13:02,167 --> 00:13:03,625 jsou tam. 111 00:13:09,500 --> 00:13:11,708 Jste stále po ní? 112 00:13:12,542 --> 00:13:15,208 Jsi posedlý. Je jich tolik... 113 00:13:15,292 --> 00:13:16,917 Jen je pusťte dovnitř! 114 00:13:20,583 --> 00:13:22,167 Pánové, vstupte. 115 00:13:29,208 --> 00:13:32,500 - Sofia chodí vždycky včas, že? - Posílám jí SMS. 116 00:13:34,958 --> 00:13:38,042 - Dobrý den. - Pane Germani, dobrý den. 117 00:13:39,042 --> 00:13:40,958 Tady to máš. Pojďme se posadit. 118 00:13:47,250 --> 00:13:51,958 - Těšíme se na vaše myšlenky. - Těšíme se na vaše myšlenky. 119 00:13:53,917 --> 00:13:55,667 Přijde i Leonardo? 120 00:13:56,542 --> 00:13:57,667 Zavolej mu! 121 00:13:58,458 --> 00:14:03,875 Výzva k podávání nabídek končí jako vždy 30. Připravíme podklady. 122 00:14:03,958 --> 00:14:07,000 Výzva k podávání nabídek končí jako vždy 30. 123 00:14:07,083 --> 00:14:10,125 Připravíme podklady. 124 00:14:10,208 --> 00:14:14,958 Provedete platbu v kryptoměně. 125 00:14:15,042 --> 00:14:17,708 Platba probíhá v kryptoměně. 126 00:14:20,417 --> 00:14:21,375 Podívejme se. 127 00:14:28,667 --> 00:14:30,125 Ahoj! 128 00:14:30,208 --> 00:14:32,667 Existuje podnikatel roku? 129 00:14:32,750 --> 00:14:35,583 co musíme udělat, vylákat tě z kanceláře? 130 00:14:35,667 --> 00:14:37,542 Přijďte do klubu! 131 00:14:38,708 --> 00:14:40,042 Myslíš, že je to hezké? 132 00:14:40,125 --> 00:14:43,208 Sám v kanceláři, po jedné malé holčičky chřadnou... 133 00:14:43,292 --> 00:14:45,667 - Zapomeň na to - Milan je plný kundičky... 134 00:14:45,750 --> 00:14:47,208 a co děláš? 135 00:14:47,292 --> 00:14:50,708 Jdeš po někom nesmíš k němu ani přičichnout. 136 00:14:50,792 --> 00:14:53,875 - Čekáme! - Ne, dnes večer nemám čas. 137 00:14:53,958 --> 00:14:56,667 No tak, nebuď debil! 138 00:14:56,750 --> 00:14:59,417 Dobře... máš smůlu, Leo! 139 00:15:07,167 --> 00:15:09,625 - Dobře, řekl bych. - Ano. 140 00:16:11,000 --> 00:16:13,083 Musíme oslavit tvůj soud. 141 00:16:15,583 --> 00:16:16,917 Nebylo to dobré. 142 00:16:18,750 --> 00:16:22,000 Neodpověděl jsi dva dny, žádné zprávy. 143 00:16:24,167 --> 00:16:26,875 A ty opravdu netušíš proč, ne? 144 00:16:26,958 --> 00:16:29,833 - Takže... Když přijde na párty... - Zapomeň na to. 145 00:16:31,500 --> 00:16:33,500 Co na tom bylo tak špatného? 146 00:16:33,583 --> 00:16:36,917 - Byly to skvělé fotky. - Problém nejsou fotky! 147 00:16:37,958 --> 00:16:42,167 Neměl jsi to dělat. Nevím, odkud je máš. 148 00:16:42,250 --> 00:16:44,833 - Francesco, poslouchej... - To bylo špatně! 149 00:16:45,333 --> 00:16:48,167 Chtěl jsem ukázat, jak jsem na tebe zatraceně hrdý. 150 00:16:48,250 --> 00:16:49,875 Pak ses měl zeptat. 151 00:16:51,125 --> 00:16:52,667 Není snadné něco takového udělat. 152 00:16:52,750 --> 00:16:55,875 Nemluvě o tom tvůj posraný rozhovor s Michaelem. 153 00:16:56,708 --> 00:17:00,500 To nebylo vážné. To byl jen mužský rozhovor. 154 00:17:00,583 --> 00:17:01,875 Je to jasné! 155 00:17:01,958 --> 00:17:04,333 Ani nevíš, jak jsi krásná. 156 00:17:06,833 --> 00:17:08,625 Omluvte mě, prosím. 157 00:17:13,958 --> 00:17:16,667 A ty jsi ještě krásnější, když se zlobíš. 158 00:17:21,458 --> 00:17:24,708 - Pojď, pojedeme na výlet. - Mám toho ještě tolik na práci. 159 00:17:24,792 --> 00:17:26,167 Můžeš to udělat zítra. 160 00:17:30,875 --> 00:17:33,875 - Někdo tě chce poznat. - Kdo tedy? 161 00:17:33,958 --> 00:17:35,333 Podívej se za sebe. 162 00:17:37,000 --> 00:17:38,333 Odkud to máš? 163 00:17:38,417 --> 00:17:40,750 - Vyhrál jsem. - Ano, samozřejmě, kdo tomu věří. 164 00:17:40,833 --> 00:17:43,458 Ugo, řekni Francesce že jsem tě vyhrál. 165 00:17:43,542 --> 00:17:46,125 Ugo? Co to má být za jméno? 166 00:17:46,833 --> 00:17:49,417 - Spartako? - Měl by mít vznešenější jméno. 167 00:17:49,500 --> 00:17:52,833 - Něco jako Alberto. - Hmm, Ugo byl lepší. 168 00:17:52,917 --> 00:17:54,792 Sundej mu kalhoty. 169 00:17:55,958 --> 00:17:57,125 Imaginativní. 170 00:17:58,083 --> 00:17:59,792 Je milý. 171 00:18:14,583 --> 00:18:16,458 Každopádně je to únos! 172 00:18:17,333 --> 00:18:20,792 A vy jste od této chvíle můj vězeň. 173 00:18:26,208 --> 00:18:28,292 Hodně jsi cestoval? 174 00:18:28,375 --> 00:18:31,125 Ne. Vlastně ne. 175 00:18:31,208 --> 00:18:34,917 Byl jsem v Paříži, v několika španělských městech, ale... 176 00:18:35,000 --> 00:18:36,917 ne opravdu ledové. 177 00:18:39,667 --> 00:18:43,542 Ti, kteří se nikdy nepohnou neznají své řetězy. 178 00:18:48,208 --> 00:18:52,292 Ale každou chvíli... prostě musíš vidět něco jiného... 179 00:18:52,375 --> 00:18:54,292 Pořád platí etiketa. 180 00:19:05,875 --> 00:19:07,250 Co je to? 181 00:19:08,083 --> 00:19:10,250 Už jsi mi odpustil? 182 00:19:15,208 --> 00:19:17,542 Jsi jaká jsi... 183 00:19:17,625 --> 00:19:20,000 Jsem to já, kdo to musí pochopit... 184 00:19:21,208 --> 00:19:22,875 zda se mi líbí, jaký jsi. 185 00:19:26,750 --> 00:19:30,500 Neznám tvou minulost, ale nechte je za sebou. 186 00:19:46,458 --> 00:19:49,125 Věř mi, nejsem jako ostatní. 187 00:19:52,333 --> 00:19:53,583 a kdo jsi ty? 188 00:19:54,667 --> 00:19:57,042 - Zjistěte to. - Přestaň s tím! 189 00:20:11,667 --> 00:20:13,375 jaký máš problém? 190 00:20:19,417 --> 00:20:22,458 Nechci, abych se zamiloval zase se špatnou osobou. 191 00:20:26,458 --> 00:20:29,250 A ty mi to neusnadňuješ. 192 00:20:29,333 --> 00:20:31,417 Jsi dokonalá a pak... 193 00:20:31,500 --> 00:20:34,417 v příštím okamžiku jsi někdo úplně jiný. 194 00:20:35,375 --> 00:20:37,417 To mě děsí. 195 00:20:39,042 --> 00:20:41,208 Neboj se mě. 196 00:20:46,167 --> 00:20:50,125 Počkej, nebo mi chceš utéct? Zůstaň tady. Tady to je... 197 00:20:50,208 --> 00:20:52,042 Jsi moc pomalý... 198 00:20:59,333 --> 00:21:03,375 - Je to tady úžasné. - Psst, buď zticha, nejsme sami. 199 00:21:03,458 --> 00:21:04,792 kdo je tady? 200 00:21:13,792 --> 00:21:15,417 Tohle je Luigi. 201 00:21:15,500 --> 00:21:16,917 Ahoj Luigi... 202 00:21:17,542 --> 00:21:19,375 Jsi opravdu blázen. 203 00:21:24,583 --> 00:21:25,875 co to je? 204 00:21:26,500 --> 00:21:29,625 Myslel jsem, že by se ti mohlo hodit pár věcí. 205 00:21:37,375 --> 00:21:40,125 Myslel sis? Nevím vaši velikost? 206 00:21:40,208 --> 00:21:41,250 ne... 207 00:21:42,125 --> 00:21:43,292 Díky! 208 00:21:44,583 --> 00:21:49,125 Pojď, můžeš to zkusit později Chci ti ukázat zbytek domu. 209 00:22:13,917 --> 00:22:15,042 Otevřete to. 210 00:22:23,833 --> 00:22:26,042 Určitě jste si udělali spoustu plánů. 211 00:22:26,125 --> 00:22:28,625 Ano... Ale ne to, co si myslíš. 212 00:22:29,958 --> 00:22:31,792 Pojď, neboj se. 213 00:22:33,500 --> 00:22:34,792 Jaké starosti? 214 00:22:34,875 --> 00:22:39,083 Někteří přátelé přijdou zítra, protože Každý rok zde slavím své narozeniny. 215 00:22:39,167 --> 00:22:40,292 Uh! 216 00:22:40,833 --> 00:22:42,583 Kdy jsi mi to chtěl říct? 217 00:22:49,125 --> 00:22:51,000 Tentokrát udělám výjimku! 218 00:22:51,083 --> 00:22:55,083 - Ale žádám tě o jednu věc... - Nechovej se ke mně jako k idiotovi. 219 00:22:55,167 --> 00:22:57,417 Neříkej mi pořád to samé. 220 00:22:57,500 --> 00:22:59,542 Máme dokonce oddělené pokoje. 221 00:23:01,750 --> 00:23:04,625 Stane se to jen tehdy, když budete chtít. 222 00:23:06,958 --> 00:23:08,208 Díky. 223 00:23:14,833 --> 00:23:18,042 DOBRÉ RÁNO. NASLEDUJEME SE V 17 HOD. ZAVOLEJTE VÁM. LEV 224 00:23:28,708 --> 00:23:31,750 Hej... jsem v Budapešti. 225 00:23:32,667 --> 00:23:34,667 Je to všechno tak neskutečné. 226 00:23:35,917 --> 00:23:38,958 Je trochu nejednoznačný. Myslím, že mě miluje. 227 00:23:39,875 --> 00:23:42,042 Nevím, co s ním bude dál. 228 00:23:42,125 --> 00:23:44,583 Oh, víš, užívám si tu chvíli. 229 00:23:46,333 --> 00:23:49,542 Miluji tě... Velký polibek. 230 00:24:08,708 --> 00:24:11,667 Jak jsem řekl, očekáváme transakce do dvou dnů. 231 00:24:11,750 --> 00:24:14,542 Ok, to je v pořádku... Tak se uvidíme. 232 00:24:14,625 --> 00:24:15,833 Do té doby... 233 00:24:18,667 --> 00:24:20,208 Pojď. 234 00:24:22,500 --> 00:24:24,750 - Zbláznil ses? - Co jsem udělal? 235 00:24:24,833 --> 00:24:27,625 nejhorší je, nikdy si nevšimneš, když něco zkazíš. 236 00:24:27,708 --> 00:24:30,833 Jestli myslíš ten vtip? Jen jsem to chtěl odlehčit. 237 00:24:30,917 --> 00:24:33,833 To bylo opravdu na hovno a ve špatnou dobu. 238 00:24:33,917 --> 00:24:36,042 Už se mě nikdy neopovažuj přerušit. 239 00:24:36,125 --> 00:24:38,750 Vůbec ne, když vyjednávám. 240 00:24:38,833 --> 00:24:41,208 No tak, nakonec to nebylo tak vážné, že? 241 00:24:42,167 --> 00:24:45,542 Jestli chceš pro mě pracovat, 242 00:24:45,625 --> 00:24:48,667 je čas si uvědomit, že jsem se rozhodl... 243 00:24:48,750 --> 00:24:51,458 Jen já rozhoduji, co je vážné a co ne. 244 00:24:51,542 --> 00:24:54,417 A já rozhodnu, jestli se zapojíš nebo ne. 245 00:24:55,708 --> 00:24:57,583 Bylo to dostatečně jasné? 246 00:24:58,917 --> 00:25:00,708 Uvidíme se dnes večer. 247 00:25:05,917 --> 00:25:07,625 Ještě není hotovo? 248 00:25:08,208 --> 00:25:10,083 - Ty jsi tady taky? -Jak vidíte... 249 00:25:10,167 --> 00:25:13,292 Volal mi Leo takže nejsi tak sám... 250 00:25:13,375 --> 00:25:15,708 - Pěkný! - Dárek od Lea... 251 00:25:16,417 --> 00:25:18,042 Zkuste to na... 252 00:25:19,583 --> 00:25:20,917 líbí se ti to? 253 00:25:25,375 --> 00:25:27,542 Uvědomujete si, jaké máte štěstí? 254 00:25:28,708 --> 00:25:30,125 myslíš? 255 00:25:31,250 --> 00:25:34,000 Někteří by za to prodali svou duši. 256 00:25:35,833 --> 00:25:37,708 Nechám si to... 257 00:25:37,792 --> 00:25:40,000 Pojď, pospěš si. Uvidíme se dole. 258 00:25:49,125 --> 00:25:50,708 Ahoj. 259 00:25:50,792 --> 00:25:52,250 Kompliment. 260 00:25:52,333 --> 00:25:54,333 - Díky. - Prosím. 261 00:25:58,417 --> 00:25:59,583 Všechno nejlepší! 262 00:26:00,292 --> 00:26:01,500 Díky. 263 00:26:04,208 --> 00:26:06,125 - Otevíráš to? - Ne... 264 00:26:07,875 --> 00:26:10,042 Společně to uděláme později. 265 00:26:53,500 --> 00:26:55,750 Mimochodem, teď můžete vtipkovat! 266 00:27:07,042 --> 00:27:09,167 Je to špatná doba? 267 00:27:38,708 --> 00:27:41,667 O ROK POZDĚJI 268 00:27:41,750 --> 00:27:43,417 Takže, jak se vám daří? 269 00:27:43,500 --> 00:27:47,583 Dobré, ale neumíš si to představit jak otravné jsou hodiny latiny! 270 00:27:47,667 --> 00:27:50,167 Workshop psaní se blíží, pak to bude lepší. 271 00:27:50,250 --> 00:27:52,667 To je jisté méně nudné než latina. 272 00:27:52,750 --> 00:27:55,917 Ano, bude to určitě dobré a mnohem zajímavější. 273 00:27:56,792 --> 00:27:58,167 Ne, děkuji. 274 00:28:00,417 --> 00:28:01,833 co ještě děláš? 275 00:28:03,083 --> 00:28:05,667 Další schůzku mám v pět hodin. 276 00:28:05,750 --> 00:28:07,292 proč se ptáš? 277 00:28:07,375 --> 00:28:08,792 Potřebujete ještě něco? 278 00:28:09,333 --> 00:28:10,792 Jen pár věcí. 279 00:28:11,500 --> 00:28:14,208 Pak budete pravděpodobně potřebovat moji kreditní kartu. 280 00:28:14,333 --> 00:28:18,083 - Sakra, nemůžeš dávat pozor? - Promiň... omlouvám se. 281 00:28:18,167 --> 00:28:19,708 To je v pořádku, všechno je v pořádku! 282 00:28:20,292 --> 00:28:21,708 Odpuštění! 283 00:28:23,750 --> 00:28:28,125 Mohl bych to okamžitě umýt? To by určitě pomohlo. 284 00:28:35,000 --> 00:28:36,542 Znovu vyčistit... 285 00:28:39,208 --> 00:28:41,000 Promiňte?! 286 00:28:43,083 --> 00:28:44,250 Promiňte! 287 00:28:47,750 --> 00:28:50,292 Pokud to nevyjde, je tam trest. 288 00:28:54,708 --> 00:28:57,708 Bylo mi jedenáct, když jsem byl naposledy potrestán. 289 00:29:01,458 --> 00:29:02,917 omlouvám se. 290 00:29:18,458 --> 00:29:19,708 Dobře, hotovo. 291 00:29:33,875 --> 00:29:35,375 Místo. 292 00:29:35,458 --> 00:29:38,583 - Ne. - Zdá se mi to jako skvrna. 293 00:29:39,500 --> 00:29:41,583 Já tam nic nevidím. 294 00:29:48,458 --> 00:29:50,750 Můžu tě pozvat na večeři? 295 00:29:50,833 --> 00:29:52,375 Někdo tam je. 296 00:29:52,458 --> 00:29:54,000 Je to problém? 297 00:29:55,042 --> 00:29:57,125 Promluvím si s tvým přítelem. 298 00:29:58,583 --> 00:30:01,833 Košile je opět čistá, už musím jít. 299 00:30:12,917 --> 00:30:14,250 jsem tady. 300 00:30:16,125 --> 00:30:17,958 Pojď, už jsem zaplatil. 301 00:30:19,333 --> 00:30:20,792 Všechno v pořádku? 302 00:30:21,667 --> 00:30:22,875 Přirozeně. 303 00:30:23,417 --> 00:30:24,625 Hej... 304 00:30:25,292 --> 00:30:28,292 - No tak... Je všechno v pořádku? -No někdy! 305 00:30:50,208 --> 00:30:52,750 - Všechno v pořádku? - Ano. 306 00:30:52,833 --> 00:30:56,125 To byla máma... Říká, že jsi debil. 307 00:31:08,583 --> 00:31:10,375 Pořád o tom píšeš? 308 00:31:10,958 --> 00:31:12,250 Oni ano. 309 00:31:13,042 --> 00:31:16,708 Co to má společného s vámi? Už je to rok! 310 00:31:16,792 --> 00:31:20,458 Nejsi zodpovědný když ti někdo zkazí dům... 311 00:31:20,542 --> 00:31:22,333 Byl jsi zproštěn viny... 312 00:31:22,417 --> 00:31:25,042 - Konec! -Byli jsme spolu... 313 00:31:25,125 --> 00:31:28,208 Právník mi to proto poradil abych se kryl. 314 00:31:29,375 --> 00:31:31,625 Alespoň do doby, než se věc vyřeší. 315 00:31:35,375 --> 00:31:36,625 Funguje to! 316 00:31:38,542 --> 00:31:44,333 Francouzi čekají na odpověď, jinak neproběhne žádná transakce. 317 00:31:45,458 --> 00:31:47,875 Ve skutečnosti to může být problém. 318 00:31:47,958 --> 00:31:49,792 Potřebujete pomoc? 319 00:31:49,875 --> 00:31:53,875 Žádný! Řekni jim, že je to uvnitř bude dokončena za týden. 320 00:31:53,958 --> 00:31:55,625 Volala vaše žena. 321 00:31:55,708 --> 00:31:58,625 Má právníky kontaktovali ohledně přímořské vily. 322 00:31:58,708 --> 00:32:00,667 Zatracený! To taky! 323 00:32:00,750 --> 00:32:03,500 Ještě ti to musím říct že jsi debil. 324 00:32:09,458 --> 00:32:13,167 -Byl to její otec... - Jste si jistý? 325 00:32:13,250 --> 00:32:15,875 Ano, byl s ní. Je to zřejmé. 326 00:32:16,000 --> 00:32:21,000 To je těžký hovor, člověče... Tak to je opravdu hrozné, že? 327 00:32:21,083 --> 00:32:22,875 Opravdu na hovno. 328 00:32:24,750 --> 00:32:26,458 ZMIZELA V BUDAPEŠTI 329 00:32:39,958 --> 00:32:41,292 musím jít. 330 00:32:42,750 --> 00:32:44,458 - Mám jít s tebou? - Ne... 331 00:32:44,542 --> 00:32:47,083 Zůstaň tady a nezapomeň to zamknout. 332 00:32:48,167 --> 00:32:50,625 - Ozvu se později. - Dobře. 333 00:32:55,917 --> 00:33:00,208 - Napiš, až tam budeš. - Jedu do Varese, ne do Grónska! 334 00:33:00,292 --> 00:33:04,042 - Nová košile? - Růže asi není pro mě, co? 335 00:33:04,125 --> 00:33:05,583 Potíž v nedohlednu! 336 00:33:06,500 --> 00:33:09,542 - Kdy se vrátíš? - Ještě nevím. Ahoj. 337 00:33:18,250 --> 00:33:19,667 Tohle je pro tebe... 338 00:33:20,750 --> 00:33:22,250 jak se jmenuješ? 339 00:33:22,792 --> 00:33:25,375 - Emanuelle. - Ach, Francouzka? 340 00:33:25,917 --> 00:33:27,292 Pouze polovina. 341 00:33:30,083 --> 00:33:31,375 Zubař? 342 00:33:32,667 --> 00:33:34,708 co tu chceš? 343 00:33:34,792 --> 00:33:37,792 V této oblasti znám téměř každého, proč ne ty? 344 00:33:38,708 --> 00:33:41,875 - Proč jsem tě nikdy předtím neviděl? - Nejsem odtud. 345 00:33:41,958 --> 00:33:44,667 Aha... Odkud jsi? 346 00:33:47,417 --> 00:33:50,917 Víte, modré růže nejsou přirozené? 347 00:33:51,000 --> 00:33:53,000 Jsou umělé! 348 00:33:53,583 --> 00:33:57,625 Jsou symbolem touhy dosáhnout nemožného. 349 00:33:58,417 --> 00:34:00,375 Většinou to zvládám. 350 00:34:01,625 --> 00:34:03,417 Děkuji za Růžičku. 351 00:34:07,917 --> 00:34:09,458 Uvidíme se znovu? 352 00:34:10,500 --> 00:34:12,708 Někdo na mě čeká. 353 00:34:16,167 --> 00:34:18,417 Každopádně jsem Leonardo. 354 00:34:27,583 --> 00:34:30,667 OBCHODNÍ KONZULTANT ZUBNÍ PRAXE 355 00:34:30,750 --> 00:34:33,125 SPECIALISTA NA PSYCHOSEXOLOGII 356 00:34:39,958 --> 00:34:43,167 SPECIALISTA NA PSYCHOSEXOLOGII 357 00:34:48,625 --> 00:34:51,250 - Dobrý den... Jste pan...? - Dobrý den. Germani. 358 00:34:51,333 --> 00:34:55,042 Nemám schůzku, ale měla bych Krátce si promluvte s lékařem. 359 00:34:55,125 --> 00:34:58,833 Doktor je právě zaneprázdněn. Chcete se posadit? 360 00:35:06,708 --> 00:35:09,667 - Raději stojím. - Jak chcete. 361 00:35:14,333 --> 00:35:15,958 MILÁNSKÁ UNIVERZITA 362 00:35:31,458 --> 00:35:33,333 Dr. Rodigiani? 363 00:35:39,125 --> 00:35:42,292 Promiň... Máš schůzku? 364 00:35:42,375 --> 00:35:45,083 - Ne. - Příště si ho prosím udělejte. 365 00:35:45,167 --> 00:35:48,167 Uh, počkej chvíli Brzy tu pro vás budu! 366 00:35:54,167 --> 00:35:57,375 Sbohem, Emanuelle. Jestli si o tom chceš promluvit, vrať se. 367 00:35:57,458 --> 00:36:01,250 Děkuji, Eleno, to je moc hezké. Brzy se opět setkáme. 368 00:36:02,083 --> 00:36:04,000 - Sbohem. - Pojďme. 369 00:36:16,708 --> 00:36:19,042 Tak co tě sem přivádí? 370 00:36:26,792 --> 00:36:28,250 Je vše v pořádku? 371 00:36:28,917 --> 00:36:30,208 Ano. 372 00:36:31,292 --> 00:36:32,583 Ne, vlastně ne. 373 00:36:35,250 --> 00:36:37,750 Víš, že se mnou můžeš mluvit! 374 00:36:38,250 --> 00:36:39,875 Jsem tvůj přítel. 375 00:36:40,792 --> 00:36:43,958 myslím... Myslím, že jsem sledován. 376 00:36:44,042 --> 00:36:47,167 Opravdu? na koho myslíš? 377 00:36:47,250 --> 00:36:49,042 to přesně nevím. 378 00:36:49,125 --> 00:36:52,667 Možná to moje žena zkusí najít pro proces. 379 00:36:52,750 --> 00:36:54,833 A to by bylo menší zlo. 380 00:36:55,875 --> 00:36:57,042 Nebo? 381 00:36:58,167 --> 00:37:01,083 Nebo policie kvůli Francesce. 382 00:37:01,167 --> 00:37:03,042 Daňová policie by byla horší. 383 00:37:03,125 --> 00:37:05,083 Blbost! A teď? 384 00:37:05,167 --> 00:37:07,583 Nejdřív musím udržet nohy v klidu, Michaele. 385 00:37:07,708 --> 00:37:10,875 Ale musíme podepsat smlouvu s Maltou do tohoto týdne. 386 00:37:10,958 --> 00:37:13,333 - Slyšel jsi Milenu. - Ano... 387 00:37:13,417 --> 00:37:16,000 Taky jsem se tě ptal zda potřebujete pomoc. 388 00:37:19,750 --> 00:37:23,917 Dobře... Pokud to neuděláš, můžete jet na Maltu sám? 389 00:37:24,000 --> 00:37:27,000 Ale nic nedělej, aniž byste to se mnou předem probrali. 390 00:37:27,083 --> 00:37:28,208 To je v pořádku. 391 00:37:33,917 --> 00:37:35,000 Ahoj. 392 00:37:36,417 --> 00:37:37,917 Dobrý večer. 393 00:37:39,417 --> 00:37:40,583 Můžete nám? 394 00:37:41,792 --> 00:37:44,250 Alespoň byste měli zeptal se předem. 395 00:37:45,167 --> 00:37:48,542 Um... Raffaella, moje partnerka. 396 00:37:50,833 --> 00:37:52,042 A tohle je Michael. 397 00:37:52,125 --> 00:37:54,542 - Jsem rád. - Dobrý den. 398 00:37:54,625 --> 00:37:55,500 Velmi potěšen. 399 00:37:56,500 --> 00:37:57,833 Z Říma, ano? 400 00:37:59,083 --> 00:38:00,417 Dobře rozpoznáno! 401 00:38:01,417 --> 00:38:03,500 Jste spolu dlouho? 402 00:38:03,583 --> 00:38:06,375 Opravdu si teď musíme promluvit? nebo co? 403 00:38:06,458 --> 00:38:08,125 Chtěl jsem jen prolomit ledy. 404 00:38:08,208 --> 00:38:10,083 Mluvit o mém podnikání? 405 00:38:10,208 --> 00:38:11,250 Ano. 406 00:38:12,250 --> 00:38:14,375 Takže nejste psycholog. 407 00:38:15,000 --> 00:38:18,208 - Ne, spisovateli. - Kdo píše pro šílence? 408 00:38:19,958 --> 00:38:22,708 Proto jsi tam byl včera s Dr. Rodigiani? 409 00:38:22,792 --> 00:38:26,333 Ano, Elena mi s tím pomáhá výzkum pro mou novou knihu. 410 00:38:26,417 --> 00:38:27,458 Uh... 411 00:38:27,542 --> 00:38:30,333 Když už o tom mluvíme, byla to její rada včera, protože užitečné? 412 00:38:30,417 --> 00:38:33,917 no... Vlastně za deset minut odcházím. 413 00:38:34,000 --> 00:38:35,833 co to zkoumáš? 414 00:38:35,917 --> 00:38:39,125 Psychosociální účinky do ut des. 415 00:38:40,083 --> 00:38:41,458 To je latina? 416 00:38:41,542 --> 00:38:44,375 Dělám experimenty a snažím se to pochopit 417 00:38:44,458 --> 00:38:48,375 co jsou lidé ochotni udělat aby mohli splnit jejich přání. 418 00:38:48,458 --> 00:38:50,708 - Takže život sám. - Ano. 419 00:38:50,833 --> 00:38:54,625 Ale chci to pochopit jak daleko by člověk zašel. 420 00:38:54,708 --> 00:38:56,583 Co by dělala? 421 00:38:56,667 --> 00:39:01,083 Chci vědět, jestli by to udělal on za něco, co opravdu chce... 422 00:39:01,208 --> 00:39:06,083 zda čelit svým největším obavám a pak se k tomu přizná. 423 00:39:07,750 --> 00:39:09,042 strachy nemám. 424 00:39:13,958 --> 00:39:15,167 Všichni máme strach. 425 00:39:21,458 --> 00:39:22,875 Právní poradenství? 426 00:39:25,042 --> 00:39:26,792 Jakýsi právník. 427 00:39:28,458 --> 00:39:30,833 Specializoval jsem se na blockchain. 428 00:39:30,917 --> 00:39:32,042 zajímavé... 429 00:39:32,125 --> 00:39:37,292 Takže bitcoiny, kryptoměny, v podstatě takové věci. 430 00:39:38,750 --> 00:39:40,458 Ano, něco takového. 431 00:39:41,417 --> 00:39:43,000 Jak to funguje? 432 00:39:44,667 --> 00:39:47,958 - Ty to stejně nechápeš! - Můžete to vysvětlit? 433 00:40:00,292 --> 00:40:03,083 - Vysvětlíš mi to? - Ne. 434 00:40:03,167 --> 00:40:07,375 Chci se zúčastnit vašeho experimentu. co si o tom myslíš? 435 00:40:11,958 --> 00:40:13,458 Je čas? 436 00:40:13,542 --> 00:40:15,167 Oh, vlastně? 437 00:40:15,750 --> 00:40:17,125 - Pojďme. - Ano. 438 00:40:17,250 --> 00:40:18,417 Kdy začínáme? 439 00:40:21,875 --> 00:40:23,375 Užijte si večer. 440 00:40:25,292 --> 00:40:26,375 - Pojďme. - Ano. 441 00:40:30,125 --> 00:40:31,750 Řekni mi o svém strachu. 442 00:40:35,375 --> 00:40:38,083 Nechovej se, jako bys byl neporazitelný. 443 00:40:40,083 --> 00:40:41,625 Smrt. 444 00:40:41,708 --> 00:40:44,750 Ne... Smrt mezi ně nepatří. 445 00:40:45,292 --> 00:40:46,792 Neřekl jsi. 446 00:40:46,875 --> 00:40:48,208 Říkám to teď. 447 00:40:53,875 --> 00:40:54,917 a co ještě? 448 00:40:56,083 --> 00:40:57,375 Bolesti! 449 00:40:58,500 --> 00:41:00,083 Fyzicky? 450 00:41:00,167 --> 00:41:01,250 Ano. 451 00:41:01,833 --> 00:41:05,208 Nikdo se mě nesmí dotknout, pokud nejde o sex. 452 00:41:06,292 --> 00:41:09,042 Nemáš moc sebevědomí do lidí. 453 00:41:09,708 --> 00:41:13,417 Ve vaší hlavě může každé pohlazení stát se fackou. 454 00:41:16,542 --> 00:41:18,208 Budeme na tom pracovat. 455 00:41:19,208 --> 00:41:21,417 Teď se musím vrátit do kanceláře. 456 00:41:22,333 --> 00:41:24,125 Takže čelím strachu. 457 00:41:25,417 --> 00:41:26,667 To se nepočítá. 458 00:41:32,333 --> 00:41:33,667 děkuji ti. 459 00:41:40,708 --> 00:41:43,125 Do ut des... 460 00:41:44,042 --> 00:41:45,667 Kde je moje odměna? 461 00:42:14,125 --> 00:42:15,375 zavolám ti. 462 00:42:36,375 --> 00:42:38,833 Potřebujete ještě něco, než půjdu domů? 463 00:42:38,958 --> 00:42:40,250 Ne, jen jdi. 464 00:42:42,250 --> 00:42:45,250 - Michael tě hledal. - Uh... 465 00:42:45,333 --> 00:42:47,125 Řekni mu, že mu zavolám zpět. 466 00:42:47,250 --> 00:42:48,583 Díky. 467 00:42:51,542 --> 00:42:52,792 je ještě něco? 468 00:42:53,583 --> 00:42:55,042 Volala vaše žena. 469 00:42:56,708 --> 00:42:59,250 - Jsem kretén. - Pravda... 470 00:42:59,917 --> 00:43:01,417 Kretén. 471 00:43:11,292 --> 00:43:13,292 Miluji vůni tvé kůže. 472 00:43:14,667 --> 00:43:15,958 Ach ano? 473 00:43:18,792 --> 00:43:20,458 Mám nový krém. 474 00:43:21,917 --> 00:43:25,250 Hm... Jsi opravdu romantický. 475 00:43:30,708 --> 00:43:31,875 Leonardo. 476 00:43:32,708 --> 00:43:35,000 MÁTE ZÍTRA ČAS? 477 00:43:35,833 --> 00:43:37,958 Nezbývá mu žádný život, co? 478 00:43:39,625 --> 00:43:41,667 Je vámi posedlý. 479 00:43:42,833 --> 00:43:46,917 Jen se na něj podívej jako můj pokusný králík. 480 00:43:47,750 --> 00:43:49,208 Je vtipný. 481 00:43:51,083 --> 00:43:53,458 Není vůbec vtipný. 482 00:43:56,333 --> 00:43:59,417 - MÁTE ZÍTRA ČAS? - 15:00 U VAŠEHO MÍSTA. POŠLETE MI ADRESU. 483 00:43:59,917 --> 00:44:01,792 - Dobře, končím. - Ah, už připravený? 484 00:44:03,125 --> 00:44:04,792 Už je pozdě. 485 00:44:07,083 --> 00:44:09,458 Máš pravdu, měl bys jít. 486 00:44:12,375 --> 00:44:14,917 Nemám rád, když chodíš ve tmě. 487 00:44:17,708 --> 00:44:21,000 Pomohlo by, kdybych tu mohl zůstat. 488 00:44:21,708 --> 00:44:24,958 Už měsíce ne dovoleno zde jednou zůstat. 489 00:44:28,167 --> 00:44:31,792 Víš, že musím psát v noci a tam potřebuji svůj klid a pohodu. 490 00:44:31,875 --> 00:44:34,292 Chceš být sám... 491 00:44:34,375 --> 00:44:37,333 Ano! Ale víš... 492 00:44:39,208 --> 00:44:40,917 Chci tě jen... 493 00:44:42,875 --> 00:44:44,583 Ahoj... 494 00:44:50,083 --> 00:44:52,000 Ty jsi jediný... 495 00:44:56,958 --> 00:44:58,833 15:00 U VÁS. POŠLETE MI ADRESU. 496 00:45:07,250 --> 00:45:08,542 Takže jsi naživu! 497 00:45:09,333 --> 00:45:12,750 V bezpečí, jsem v kanceláři. Můžete říci ano. 498 00:45:12,833 --> 00:45:13,750 30 minut. 499 00:46:01,625 --> 00:46:04,125 Počkej, dáš mi něco k pití? 500 00:46:09,417 --> 00:46:11,417 Pokud budete pokračovat. 501 00:46:39,208 --> 00:46:41,042 Je tam někdo? 502 00:46:41,125 --> 00:46:44,375 A pokud ano... Pojďme se jen bavit. 503 00:46:47,500 --> 00:46:48,583 kdo to je? 504 00:47:34,958 --> 00:47:36,542 Moje první masáž ve 45 letech. 505 00:47:38,042 --> 00:47:39,708 Asi ti to uniklo, co? 506 00:47:41,000 --> 00:47:42,500 To je opravdu úžasné. 507 00:47:42,583 --> 00:47:44,917 vidíš? nebolí to. 508 00:47:49,083 --> 00:47:52,292 - Sakra, co to děláš? - Požádal jsi o to. 509 00:48:03,500 --> 00:48:06,583 ne ne ne. Máme dohodu. 510 00:48:06,667 --> 00:48:09,417 Můžete změnit názor. 511 00:48:15,542 --> 00:48:18,042 V určitém okamžiku mě budete prosit. 512 00:48:18,125 --> 00:48:20,417 Řekni mi o svých obavách. 513 00:48:21,375 --> 00:48:22,375 Otec? 514 00:48:26,167 --> 00:48:27,500 Jsme tady! 515 00:48:31,375 --> 00:48:33,792 Promiň, nechtěl jsem rušit. 516 00:48:33,875 --> 00:48:36,833 Giulie, tady Emanuelle. Je to moje dcera. 517 00:48:36,917 --> 00:48:38,792 Už jsme se viděli. 518 00:48:40,167 --> 00:48:42,542 - Vy jste spisovatel, že? - Ano, přesně tak. 519 00:48:42,625 --> 00:48:44,375 Emanuelle Cipriani. 520 00:48:46,042 --> 00:48:49,958 Proto se známe. Ochladit! Budu také spisovatel! 521 00:48:50,042 --> 00:48:53,917 Zdá se, že máte potřebné odhodlání mít na to. 522 00:48:54,000 --> 00:48:55,792 A to je nejdůležitější. 523 00:48:55,875 --> 00:48:59,208 Ano... Tati, můžu si vzít tvoje auto? Můj je rozbitý. 524 00:48:59,292 --> 00:49:02,000 - Neměl bys to řídit. - Tak mi dej mini. 525 00:49:02,083 --> 00:49:04,375 trvá to dlouho, Nerad řídím taxíky. 526 00:49:04,458 --> 00:49:07,750 - Co děláš tak dlouho? - Scházím se s přáteli. 527 00:49:07,833 --> 00:49:09,417 - Kteří přátelé? - Obvyklá. 528 00:49:09,542 --> 00:49:11,708 Neboj, vezmu si mini. 529 00:49:11,792 --> 00:49:14,958 - Giulie, buď opatrná. - Přivedu ho bezpečně zpět. 530 00:49:15,042 --> 00:49:16,833 Mluvil jsem o tobě. 531 00:49:31,708 --> 00:49:34,625 Chtěl jsi to vědět z čeho mám velký strach... 532 00:49:39,375 --> 00:49:41,292 Právě jsi ji potkal. 533 00:49:43,208 --> 00:49:44,958 Myslel jsem si to. 534 00:49:49,167 --> 00:49:51,458 Máme ještě čas na odměnu? 535 00:49:53,833 --> 00:49:57,042 překvapení, že se vám bude opravdu líbit. 536 00:49:59,333 --> 00:50:01,333 Ale tak daleko to ještě není. 537 00:50:10,750 --> 00:50:12,625 - Pro koho je věnování? - Riccardo. 538 00:50:12,708 --> 00:50:13,958 Pro Riccarda. 539 00:50:16,667 --> 00:50:18,542 - Díky, Riccardo. -Také děkuji! 540 00:50:19,542 --> 00:50:21,458 - Alessio! - Alessio. 541 00:50:21,542 --> 00:50:23,417 NEVINNÝ OD EMANUELLE CIPRIANIOVÉ 542 00:50:25,958 --> 00:50:27,417 - Pro Patrice! - Patrice! 543 00:50:28,167 --> 00:50:29,667 Lauro! 544 00:50:29,792 --> 00:50:31,875 -Pro Olgu. - S radostí! 545 00:50:32,750 --> 00:50:35,125 - Díky! - Děkuji mnohokrát. 546 00:50:35,833 --> 00:50:37,458 Už mě bolí ruka. 547 00:50:37,542 --> 00:50:39,625 Ještě chvilku a máme hotovo. 548 00:50:40,375 --> 00:50:43,042 - Pro koho je věnování? - Leonardo. 549 00:50:46,167 --> 00:50:47,583 Chtěl jsi zavolat. 550 00:50:52,667 --> 00:50:54,583 Pravděpodobně od vás nechtěla slyšet. 551 00:50:55,125 --> 00:50:57,583 Prosím přestaň. Vyřešíme to později. 552 00:50:58,917 --> 00:51:00,208 Pojď. 553 00:51:06,667 --> 00:51:08,917 - Díky, že jste se zastavili. - Sbohem! 554 00:51:11,292 --> 00:51:14,667 - Bylo to nutné? - Co jsem udělal? 555 00:51:14,750 --> 00:51:16,417 To nic nebylo. 556 00:51:16,500 --> 00:51:19,333 Michaele, jsi v pořádku? 557 00:51:21,042 --> 00:51:25,125 Dobře, takže jsi to potvrdil aby bylo možné dodržet termíny. 558 00:51:26,000 --> 00:51:29,333 OK. A kdy to budeme my? poslat kód? 559 00:51:33,708 --> 00:51:36,625 Dobře, uvidíme se zítra v Miláně. 560 00:51:41,208 --> 00:51:44,458 NEZAPOMEŇTE, ŽE JÁ TVORU PRAVIDLA HRY. 561 00:51:44,542 --> 00:51:47,667 - To nemůžeš. - Nic jsem neřekl. 562 00:51:47,750 --> 00:51:51,667 Pomalu mě drtíš s věčnými obviněními... 563 00:51:53,625 --> 00:51:55,667 - Co je teď? - Psst... 564 00:51:57,625 --> 00:52:00,375 V hlavě si tvořím vize. 565 00:52:00,458 --> 00:52:02,625 Jen se musíte obrnit trpělivostí. 566 00:52:13,667 --> 00:52:17,125 Hej... ty nejsi Leonardo. 567 00:52:23,667 --> 00:52:26,250 -Ano, Mileno. - Ahoj, jdeš do kanceláře? 568 00:52:26,333 --> 00:52:28,333 Ano, tady jsem skoro hotový. Proč? 569 00:52:28,417 --> 00:52:32,208 - Dokumenty tam jsou. - Počkejte. 570 00:52:32,292 --> 00:52:33,875 PAMATUJETE SI ODMĚNU? 571 00:52:33,958 --> 00:52:36,042 JE TO TAK DALEKO. SE MNOU ZA 30 MINUT. 572 00:52:37,500 --> 00:52:39,000 Mileno, ozvu se. 573 00:52:57,500 --> 00:52:59,167 Deset minut? 574 00:53:00,292 --> 00:53:01,667 V pořádku! 575 00:53:04,958 --> 00:53:07,708 věděl jsem, nakonec bys to vzdal. 576 00:53:08,458 --> 00:53:09,958 Je to jen odměna. 577 00:53:11,042 --> 00:53:15,000 Ale nedělejte ukvapené závěry jinak můžete být zklamaní. 578 00:53:17,750 --> 00:53:19,417 Všechno nejlepší k narozeninám. 579 00:53:21,000 --> 00:53:22,333 jak to víš 580 00:53:23,208 --> 00:53:24,625 Vím všechno. 581 00:53:26,542 --> 00:53:28,042 Udělejte si pohodlí. 582 00:53:33,667 --> 00:53:35,792 Nechovej se tak tajemně... 583 00:53:35,875 --> 00:53:38,500 Všichni najdeme informace na internetu. 584 00:53:42,458 --> 00:53:43,708 Přesně. 585 00:53:50,958 --> 00:53:52,292 Pojďte se mnou. 586 00:53:52,375 --> 00:53:55,625 - Přesně tak jsem si představoval tvůj dům. - Máte? 587 00:53:56,583 --> 00:53:59,208 a tohle máš? také takto prezentovány? 588 00:54:23,708 --> 00:54:24,917 co se děje? 589 00:54:26,667 --> 00:54:28,583 Nechalo vás to beze slov? 590 00:54:31,792 --> 00:54:33,750 Co je to za místo? 591 00:54:34,292 --> 00:54:36,458 Tohle je můj tajný pokoj... 592 00:54:38,583 --> 00:54:40,875 Počkej, jsou tu další překvapení... 593 00:54:41,875 --> 00:54:43,208 Počkejte tady! 594 00:54:44,250 --> 00:54:45,625 Počkej na mě. 595 00:56:01,958 --> 00:56:03,542 Emanuelle? 596 00:56:05,750 --> 00:56:07,083 Hej? 597 00:57:35,833 --> 00:57:37,625 Už mě zase vyhazuješ? 598 00:57:42,250 --> 00:57:43,542 Ano. 599 00:57:55,667 --> 00:57:56,625 jsi si jistý? 600 00:57:56,708 --> 00:57:59,542 Tento týden musím doručit svou knihu, 601 00:58:00,500 --> 00:58:02,125 pak jsem celý tvůj. 602 00:58:07,250 --> 00:58:08,750 Slibuji ti. 603 00:58:14,917 --> 00:58:16,208 Váš účet je otevřen. 604 00:58:16,292 --> 00:58:17,750 - Už? - Ano. 605 00:58:18,500 --> 00:58:21,792 Proč vás platí licenční poplatky v bitcoinech? 606 00:58:21,875 --> 00:58:26,083 já nevím... Je to pravděpodobně kvůli cizím právům. 607 00:58:27,208 --> 00:58:29,792 Budete potřebovat kód dát za transakci. 608 00:58:29,875 --> 00:58:33,167 - Ano. - Zavolej mi, kdyby byly nějaké problémy, ano? 609 00:58:33,250 --> 00:58:36,625 Pak tě opustím pár dní odpočinku, ano? 610 00:58:38,125 --> 00:58:41,500 Ale ujistěte se Pospěšte si s románem, ano? 611 00:58:41,583 --> 00:58:42,958 Díky zlato. 612 00:58:47,208 --> 00:58:48,292 Tak se uvidíme. 613 00:59:25,917 --> 00:59:28,042 Líbilo se ti to? 614 00:59:28,125 --> 00:59:30,042 Rozhodně ano! 615 00:59:31,500 --> 00:59:33,125 jsi nadšená? 616 00:59:34,125 --> 00:59:36,708 Sundej si hodinky... Jen do toho. 617 01:00:33,250 --> 01:00:35,375 Jak asi víte... 618 01:00:37,542 --> 01:00:42,333 ...akt vázání byl součástí... tradiční Japonsko do každodenního života. 619 01:00:51,708 --> 01:00:53,833 Nepoužili tlačítka... 620 01:00:54,417 --> 01:00:59,833 Prostě všechno svázali s látkovými stuhami a provazy. 621 01:01:01,875 --> 01:01:04,208 Toto je velmi staré umění. 622 01:01:13,792 --> 01:01:15,333 Líbí se ti to? 623 01:01:17,167 --> 01:01:19,083 Neubližuj mi! 624 01:01:21,417 --> 01:01:23,750 To jsi nečekal, co? 625 01:02:04,583 --> 01:02:08,250 - Má různé účely... - Dost s hodinou dějepisu. 626 01:02:10,583 --> 01:02:13,042 To bylo také používáno k mučení. 627 01:02:36,458 --> 01:02:38,917 Čím pevněji jste utahovali uzly... 628 01:02:40,125 --> 01:02:41,958 tím více vězňové mluvili. 629 01:03:17,125 --> 01:03:18,417 co to děláš? 630 01:03:39,583 --> 01:03:41,083 Věřte mi! 631 01:03:41,792 --> 01:03:43,250 Věřte mi! 632 01:03:45,667 --> 01:03:47,083 Věřte mi! 633 01:03:48,917 --> 01:03:50,208 Věřte mi! 634 01:04:20,750 --> 01:04:22,917 A co víc, dokázali to... 635 01:04:23,000 --> 01:04:26,625 potrestat a darebáky veřejně vystavit. 636 01:04:37,167 --> 01:04:39,000 Co to sakra děláš? 637 01:04:48,750 --> 01:04:50,208 Blbost! 638 01:05:54,792 --> 01:05:56,125 - Dobrý den? - Jak se máš? 639 01:05:56,208 --> 01:05:58,542 Mám to... přijdu za tebou. 640 01:05:59,167 --> 01:06:01,917 - Dobře, zítra. - Jak jsi přesvědčil Raffaellu? 641 01:06:02,042 --> 01:06:03,958 Postarej se o svou část. 642 01:06:26,125 --> 01:06:28,417 Přinesl jsem ti snídani... 643 01:06:28,500 --> 01:06:30,375 Vím, že máš rád syrovou stravu. 644 01:06:45,625 --> 01:06:47,042 Rozvaž mě! 645 01:06:47,125 --> 01:06:50,042 nejste schopni vydávat rozkazy. 646 01:06:50,125 --> 01:06:52,625 - Řekl jsem, rozvaž mě! - Znáš hru. 647 01:06:52,708 --> 01:06:56,500 Na hře mi nezáleží, zatraceně! Okamžitě mě rozvaž! 648 01:06:56,583 --> 01:06:58,583 S arogancí se nikam nedostanete. 649 01:06:58,667 --> 01:07:00,458 Už toho sakra stačí! 650 01:07:04,875 --> 01:07:07,792 kam jdeš? Kam jdeš, Emanuelle? 651 01:07:07,875 --> 01:07:10,542 Pusť mě odtud! Emanuelle! Emanuelle! 652 01:07:10,625 --> 01:07:12,875 Vypadni odsud! Zůstaň tady! 653 01:07:12,958 --> 01:07:16,417 Pomoc, slyší mě někdo! Pusť mě ven, pusť mě ven! 654 01:07:35,000 --> 01:07:36,333 Pojďte dál! 655 01:07:36,417 --> 01:07:37,667 Jak se máte! 656 01:07:48,875 --> 01:07:51,042 Mohu vám nabídnout drink? 657 01:07:51,125 --> 01:07:52,667 Ne, děkuji. 658 01:07:54,875 --> 01:07:56,167 Přijít. 659 01:08:05,792 --> 01:08:07,208 Byl jsem dobrý, že? 660 01:08:07,292 --> 01:08:08,625 Podívejme se! 661 01:08:10,333 --> 01:08:13,917 Michaele! Michaele! 662 01:08:14,000 --> 01:08:15,417 je vše v pořádku? 663 01:08:16,542 --> 01:08:17,667 Ano. 664 01:08:18,417 --> 01:08:21,708 Musím říct, že Francouzi byli docela štědří. 665 01:08:25,250 --> 01:08:29,208 Ale řekli jsme půl napůl, jinak není dohoda. 666 01:08:29,292 --> 01:08:31,583 Přirozeně. A co termíny? 667 01:08:31,667 --> 01:08:34,125 Nikdy jsem nebyl dobrý ve francouzštině. 668 01:08:35,083 --> 01:08:38,458 Všechno říká do zítřka musí být provedeno. 669 01:08:39,542 --> 01:08:41,042 Právě včas. 670 01:08:42,083 --> 01:08:43,333 Ano. 671 01:08:52,625 --> 01:08:54,417 A co Leonardo? 672 01:09:01,417 --> 01:09:03,792 Už několik dní nic nemám slyšel od něj. 673 01:09:03,875 --> 01:09:07,750 Když volám, neodpovídá a evidentně není v kanceláři. 674 01:09:07,833 --> 01:09:09,833 Musíme si dělat starosti? 675 01:09:16,667 --> 01:09:20,375 Nikdy jsem si nedělal starosti a nezačínej teď. 676 01:09:22,250 --> 01:09:23,542 jsi si jistý? 677 01:09:24,417 --> 01:09:27,083 Ano... věř mi. 678 01:09:28,875 --> 01:09:31,708 Někde bude být s malou holčičkou. 679 01:09:32,375 --> 01:09:36,333 Dává jí dary, aby zůstala, a pak ji vyhodí. 680 01:09:36,417 --> 01:09:38,292 Dělá to tak vždycky. 681 01:09:39,250 --> 01:09:41,167 Nech mě být. 682 01:09:41,250 --> 01:09:44,250 A nezapomeň, pečlivě zkontrolujte moje údaje. 683 01:09:48,208 --> 01:09:52,167 Kolik dní to trvá převést peníze na naše účty? 684 01:09:52,292 --> 01:09:54,250 Maximálně pět dní. 685 01:09:57,125 --> 01:09:58,167 Dej mi kód. 686 01:10:00,083 --> 01:10:01,833 Děvka! 687 01:10:09,583 --> 01:10:12,250 - Buďte opatrní. - Ty mi nevěříš? 688 01:10:13,583 --> 01:10:16,875 Ty kreténe, ty kreténe! 689 01:10:16,958 --> 01:10:19,167 Zatracený kreténe! 690 01:10:20,792 --> 01:10:23,083 - Hotovo. - Takže je vše vyřešeno? 691 01:10:24,375 --> 01:10:28,458 Ano, samozřejmě. Čím se staneme Leonardem říct, až se vrátí? 692 01:10:29,292 --> 01:10:31,583 Vůbec nic... Stejně si toho nevšimne. 693 01:10:32,708 --> 01:10:35,167 A i když to zjistí... 694 01:10:36,417 --> 01:10:38,292 Nikdy k nám nepřijde! 695 01:10:38,833 --> 01:10:40,292 Věrný. 696 01:10:40,375 --> 01:10:41,500 mohu? 697 01:10:42,292 --> 01:10:43,500 Prosím. 698 01:10:44,792 --> 01:10:46,000 víš... 699 01:10:47,542 --> 01:10:49,750 Musíte to udělat jako... 700 01:10:51,542 --> 01:10:53,792 Ber to jako odměnu. 701 01:10:54,917 --> 01:10:57,500 - Odměna? - Ano... 702 01:10:58,625 --> 01:11:01,875 Nikdo by bez něčeho na oplátku Trávit s ním čas. 703 01:11:13,583 --> 01:11:17,083 Počkej... Dnes ne... 704 01:11:21,542 --> 01:11:24,542 - Dám ti vědět, až dostanu peníze, ano? - Hm. 705 01:11:25,750 --> 01:11:28,792 Pusť mě ven! Pusť mě ven! 706 01:11:30,708 --> 01:11:32,417 Když uvidíš Leonarda... 707 01:11:33,333 --> 01:11:34,833 pozdravuj ho za mě. 708 01:11:35,875 --> 01:11:37,625 Ale samozřejmě! 709 01:11:37,708 --> 01:11:41,458 Nechoď! kreténe! 710 01:11:44,958 --> 01:11:46,500 kretén. 711 01:12:18,667 --> 01:12:20,083 Slyšel jsi to? 712 01:12:21,458 --> 01:12:23,875 Pusťte mě na svobodu! Ty děvko! 713 01:12:26,833 --> 01:12:28,792 Váš přítel posílá pozdravy. 714 01:12:29,583 --> 01:12:33,417 co to se mnou děláš? co to se mnou děláš? 715 01:12:33,500 --> 01:12:35,708 co to se mnou děláš? 716 01:12:37,708 --> 01:12:39,417 co děláš? 717 01:12:42,917 --> 01:12:45,708 Zabiju tě, děvko! 718 01:12:45,792 --> 01:12:48,042 Já tě zabiju! 719 01:12:58,042 --> 01:13:01,208 Myslím, že je čas abyste uklidnili své blízké. 720 01:13:01,292 --> 01:13:04,458 co myslíš, mají o tebe strach? 721 01:13:10,250 --> 01:13:11,750 Díky. 722 01:13:14,000 --> 01:13:16,500 Giulia chce vědět, kdy přijde šek. 723 01:13:20,375 --> 01:13:23,458 Máte spoustu hovorů a zprávy od Mileny. 724 01:13:25,250 --> 01:13:27,625 Chudinka, musí mít strach. 725 01:13:29,333 --> 01:13:31,042 Jak je laskavá... 726 01:13:32,375 --> 01:13:33,750 Ona tě miluje. 727 01:13:36,458 --> 01:13:38,958 Po pravdě je to všem jedno jak se máš... 728 01:13:40,417 --> 01:13:42,292 Všichni chtějí jen vaše peníze... 729 01:13:43,333 --> 01:13:44,833 Dobře si odpočiň. 730 01:14:25,583 --> 01:14:27,833 HODNĚ DĚLAT. VRÁTÍM SE PŘÍŠTÍ TÝDEN. 731 01:15:37,750 --> 01:15:42,375 Jaký je to pocit zjistit že nikomu za nic nestojíš? 732 01:15:46,042 --> 01:15:49,792 Lidé, které jste si mysleli že tě milují, je ti to jedno! 733 01:15:49,875 --> 01:15:52,958 - Pusť mě, ty děvko! - Ještě nejsem připraven. 734 01:15:55,375 --> 01:16:00,042 Nech mě jít, nech mě jít, ty děvko! zabiju tě... 735 01:16:09,875 --> 01:16:11,750 Dobrý den, pojďte dál. 736 01:16:21,708 --> 01:16:23,083 Posaďte se. 737 01:16:26,208 --> 01:16:28,083 Dejte si sem věci. 738 01:16:31,000 --> 01:16:33,042 Tohle je opravdu pěkný byt. 739 01:16:33,125 --> 01:16:34,458 Díky. 740 01:17:14,958 --> 01:17:16,125 Vám. 741 01:17:19,417 --> 01:17:20,625 Díky. 742 01:17:21,125 --> 01:17:23,958 A to chci brzy přečtěte si svůj román. 743 01:17:24,042 --> 01:17:26,292 Je to spíš deník. 744 01:17:26,417 --> 01:17:27,500 Něco ti řeknu. 745 01:17:31,958 --> 01:17:35,917 Nikdy nenechte svou práci vypadat špatně někoho, kdo se o to zajímá. 746 01:17:36,000 --> 01:17:38,000 Dáte si sklenku vína? 747 01:17:39,583 --> 01:17:41,625 Neřeknu to tvému ​​otci. 748 01:17:42,458 --> 01:17:44,917 Pokračuj, stejně nemá zájem. 749 01:17:51,667 --> 01:17:55,792 Ach ne... Co tady děláš... Giulia? 750 01:17:58,500 --> 01:18:01,833 co to děláš? Co to sakra děláš... 751 01:18:01,917 --> 01:18:03,542 Julie! 752 01:18:03,625 --> 01:18:05,083 Julie? 753 01:18:10,583 --> 01:18:12,375 Ke spisovatelům. 754 01:18:13,458 --> 01:18:18,292 Julie! Jdi do prdele, Giulie! 755 01:18:20,208 --> 01:18:21,375 Co? 756 01:18:22,750 --> 01:18:25,250 Kdo byla ta žena s tebou? druhý den v klubu? 757 01:18:26,375 --> 01:18:28,083 To byla moje přítelkyně. 758 01:18:29,167 --> 01:18:31,542 A co se děje s mým otcem? 759 01:18:32,292 --> 01:18:35,083 Tvůj otec... mi pomáhá v experimentu. 760 01:18:35,208 --> 01:18:38,333 - A taky kurva v tomhle experimentu? - Ne. 761 01:18:40,000 --> 01:18:43,083 - Jste bi? - Bože, Giulie! 762 01:18:44,083 --> 01:18:47,708 Já taky. Takže... myslím. 763 01:18:49,292 --> 01:18:50,667 Děsí tě to? 764 01:18:51,583 --> 01:18:52,708 Ne. 765 01:18:57,625 --> 01:18:59,458 Byli jste... 766 01:18:59,542 --> 01:19:01,500 byl jsi někdy se ženou? 767 01:19:03,500 --> 01:19:05,458 - Ne. - Ne... 768 01:19:06,167 --> 01:19:07,333 Giulia... 769 01:19:08,375 --> 01:19:09,458 Ale já chci. 770 01:19:16,292 --> 01:19:20,417 - Slyšel jsi to? - Ano. Dům je v současné době rekonstruován. 771 01:19:21,250 --> 01:19:22,958 Pustím nějakou hudbu. 772 01:19:25,875 --> 01:19:27,250 Julie! 773 01:19:28,625 --> 01:19:30,083 Konečně běž... 774 01:19:32,542 --> 01:19:34,958 Prosím, Giulie, běž! 775 01:19:41,250 --> 01:19:43,500 - Pojď sem... - Giulie! 776 01:19:45,583 --> 01:19:49,542 Ne ne ne ne. Prosím, Giulio, konečně běž! 777 01:19:55,083 --> 01:19:58,083 nic neudělám, co taky nechceš. 778 01:19:58,167 --> 01:20:02,708 zabiju tě! Zabiju tě holýma rukama. 779 01:20:04,500 --> 01:20:07,458 co to se mnou děláš? kdo jsi? 780 01:20:14,208 --> 01:20:16,625 Ne ne! 781 01:20:16,708 --> 01:20:22,167 Nech mě teď na pokoji! Co to má znamenat? Nech mě být! Nech mě být! 782 01:20:22,250 --> 01:20:24,125 - Pusť mě! - Ne ne! 783 01:20:24,208 --> 01:20:27,125 Julie! Žádný! 784 01:20:35,083 --> 01:20:39,583 Ne, co ode mě chceš? Co chceš dělat? 785 01:20:39,667 --> 01:20:41,833 - Co děláš? - Překvapení. 786 01:20:42,875 --> 01:20:45,250 Ne ne! 787 01:20:45,958 --> 01:20:47,917 Leonardo, to stačí, prosím! 788 01:20:48,000 --> 01:20:49,167 Už mlč! 789 01:20:51,667 --> 01:20:52,875 Prosím, pomozte mi! 790 01:20:56,708 --> 01:21:00,417 Ne ne ne! 791 01:21:00,500 --> 01:21:01,750 Nech mě být! 792 01:21:10,625 --> 01:21:12,083 Odvažte ji. 793 01:21:14,042 --> 01:21:16,042 Podívejte se na našeho přítele. 794 01:21:32,125 --> 01:21:33,792 Francesca... 795 01:22:37,250 --> 01:22:39,083 Kde je moje dcera? 796 01:22:40,167 --> 01:22:41,583 já to nevím. 797 01:23:01,833 --> 01:23:03,917 co jsi jí udělal? 798 01:23:06,417 --> 01:23:09,042 Stále jste na to nepřišli? 799 01:23:13,167 --> 01:23:16,708 Moc jsem si to přála by si něco pamatoval. 800 01:23:18,167 --> 01:23:20,000 Ale tobě je to jedno! 801 01:23:21,000 --> 01:23:23,750 Je ti to jedno, stejně jako před rokem. 802 01:23:24,417 --> 01:23:27,500 Kdo sakra? co chceš? 803 01:23:27,583 --> 01:23:29,083 jak se jmenuji? 804 01:23:30,125 --> 01:23:32,583 No tak, jak se jmenuji? 805 01:23:33,333 --> 01:23:35,833 - Emanuelle. - Emanuelle? 806 01:23:37,167 --> 01:23:39,000 Emanuelle Cipriani! 807 01:23:42,083 --> 01:23:44,208 Jsi tak nechutně plný sám sebe 808 01:23:44,292 --> 01:23:47,208 že si toho ani nevšimneš když si s tebou někdo zahrává. 809 01:23:50,375 --> 01:23:53,542 Neznáte ty autory? někdy používat pseudonymy? 810 01:23:58,458 --> 01:24:01,250 kam jdeš? kam jdeš? kam jdeš? 811 01:24:01,333 --> 01:24:05,500 Nenechávej mě tady! Emanuelle! Emanuelle! 812 01:24:12,958 --> 01:24:14,667 Emanuelle Damiani. 813 01:24:49,292 --> 01:24:50,667 Ahoj? 814 01:24:51,958 --> 01:24:54,208 - Nashle. - Co chceš? 815 01:24:55,292 --> 01:24:58,958 Jsem tu s tvým otcem, musíme s tebou mluvit. 816 01:24:59,042 --> 01:25:02,000 Nevěřím ti, jsi blázen. 817 01:25:02,083 --> 01:25:04,333 Giulie, je to velmi důležité, opravdu! 818 01:25:04,917 --> 01:25:07,583 Proč můj otec nemluví po telefonu? 819 01:25:07,667 --> 01:25:10,375 - Pojď sem a pochopíš. - Byl pryč několik dní. 820 01:25:10,458 --> 01:25:12,292 Jestli tam je, dej mu to... 821 01:25:14,333 --> 01:25:15,583 Emmanuelle... 822 01:25:17,125 --> 01:25:18,458 Emanuelle? 823 01:25:29,125 --> 01:25:31,125 Opravdu chceš jít sám? 824 01:25:35,542 --> 01:25:38,000 Dej mi pět minut, jinak pojď dovnitř, jo? 825 01:25:38,125 --> 01:25:40,333 Ano, ale nechte mobil zapnutý. 826 01:25:51,375 --> 01:25:53,333 - Je všechno v pořádku? - Přirozeně. 827 01:25:57,458 --> 01:25:59,125 Emanuelle? 828 01:26:23,083 --> 01:26:24,583 Emanuelle? 829 01:26:29,417 --> 01:26:31,250 Hej, sestřičko. 830 01:26:46,167 --> 01:26:48,750 VŽDY JE DRUHÁ ŠANCE! STISKNĚTE TLAČÍTKO. 831 01:26:56,958 --> 01:26:58,375 vidíš? 832 01:27:00,250 --> 01:27:02,792 Vždy se na mě můžeš spolehnout. 833 01:27:02,875 --> 01:27:03,833 Julie! 834 01:27:05,833 --> 01:27:07,417 Julie! 835 01:27:15,667 --> 01:27:18,875 Julie! Julie! 836 01:27:36,375 --> 01:27:38,917 SMYSLNÁ POMSTA 837 01:27:39,000 --> 01:27:44,708 EMANUELINA SMYSLNÁ POMSTA